Verwenden Sie vertikalen Text in Pages, Numbers und Keynote

In den Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch können Sie jetzt vertikal in iWork-Dokumenten, -Tabellen und -Präsentationen auf iPhone, iPad, iPod touch oder Mac tippen.

Füge vertikalen Text zu einer beliebigen Pages- oder Numbers-Vorlage oder einem Keynote-Thema hinzu. Sie können auch problemlos vertikalen und horizontalen Text im selben Dokument mischen. Und wenn Sie bereit sind, Ihr Dokument mit vertikalem Text zu teilen, können Sie ein interaktives EPUB-Buch erstellen, das in Apple Books angezeigt werden kann .

---

Verwenden Sie vertikalen Text auf dem iPhone oder iPad

Um vertikalen Text zu verwenden, fügen Sie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch als bevorzugte Sprache für Ihr iPhone oder iPad hinzu:

1. Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Sprache und Region.
2. Tippen Sie auf Andere Sprache oder Sprache hinzufügen und wählen Sie dann Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch aus.

Verwenden Sie vertikalen Text in einem gesamten Dokument in Pages

1. Tippen Sie bei geöffnetem Dokument auf die Schaltfläche Mehr in der Symbolleiste und dann auf „Dokument einrichten".
2. Tippen Sie bei Bedarf auf „Dokument" und aktivieren Sie dann „Vertikaler Text".

Der gesamte vorhandene Fließtext wird automatisch in vertikalen Text umgewandelt. Alle neuen Textfelder und Formen, die Sie hinzufügen, verwenden ebenfalls vertikalen Text.

Verwenden Sie vertikalen Text in Formen und Textfeldern in Pages, Numbers und Keynote

Wenn Sie vertikalen Text in Formen und Textfeldern verwenden, können Sie horizontalen und vertikalen Text im selben Dokument mischen.

1. Erstellen Sie eine Form oder ein Textfeld.
2. Wählen Sie die Form oder das Textfeld aus.
3. Tippen Sie auf die Schaltfläche Format , tippe bei Bedarf auf „Text" und aktiviere dann „Vertikaler Text". Wenn eine Form oder ein Textfeld bereits Text enthält, wird es vertikal. Jeder zusätzliche Text, den Sie hinzufügen, ist vertikal.

Passen Sie Zeichen horizontal in vertikalen Text in Pages, Numbers, Keynote ein

Sie können zwei bis vier Zeichen horizontal in vertikalen Text einfügen, sodass sie von links nach rechts gelesen werden können. Dies kann für lateinische Zeichen wie Zahlen nützlich sein.

1. Wählen Sie bis zu vier Zeichen aus, die Sie drehen möchten.
2. Tippen Sie auf die Pfeilschaltfläche Wenn eine im Menü angezeigt wird, tippen Sie auf Horizontal drehen.

Verwenden Sie vertikale Textvorlagen

Pages bietet drei vertikale Textvorlagen für den Einstieg – leer, einfaches Buch oder Geschichtenbuch:

• Wenn Japanisch oder traditionelles Chinesisch die Hauptsprache für Ihr iPhone oder iPad ist, tippen Sie im Dokumentenmanager auf „ Dokument erstellen" und wählen Sie dann in der Vorlagenauswahl eine vertikale Textvorlage aus.
• Wenn Japanisch oder traditionelles Chinesisch eine bevorzugte Sprache ist, tippe im Dokumentenmanager auf „ Dokument erstellen" , tippe in der Vorlagenauswahl auf das Einblendmenü „Sprache" und wähle dann „Japanisch" oder „traditionelles Chinesisch" aus dem Menü aus. Wählen Sie in der Vorlagenauswahl eine vertikale Textvorlage aus.

---

Verwenden Sie vertikalen Text auf dem Mac

Um vertikalen Text zu verwenden, fügen Sie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch als bevorzugte Sprache für Ihren Mac hinzu:

1. Gehen Sie zu den Systemeinstellungen und wählen Sie dann Sprache und Region aus.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen unten in der Liste und wähle dann Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch aus.

Verwenden Sie vertikalen Text in einem gesamten Dokument in Pages

1. Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf die Schaltfläche Dokument in der Symbolleiste.
2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Vertikaler Text. Der gesamte vorhandene Fließtext wird automatisch in vertikal umgewandelt. Alle neuen Textfelder und Formen, die Sie hinzufügen, verwenden ebenfalls vertikalen Text.

Verwenden Sie vertikalen Text in Formen und Textfeldern in Pages, Numbers, Keynote

Wenn Sie vertikalen Text in Formen und Textfeldern verwenden, können Sie horizontalen und vertikalen Text im selben Dokument mischen.

1. Erstellen Sie eine Form oder ein Textfeld.
2. Wählen Sie die Form oder das Textfeld aus.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Format , klicke bei Bedarf auf Text in der Seitenleiste Format und wähle dann Vertikaler Text aus. Wenn das Objekt bereits Text enthält, wird es vertikal. Jeder zusätzliche Text, den Sie hinzufügen, ist vertikal.

Passen Sie Zeichen horizontal in vertikalen Text in Pages, Numbers, Keynote ein

Sie können zwei bis vier Zeichen horizontal in vertikalen Text einfügen, sodass sie von links nach rechts gelesen werden können. Dies kann für lateinische Zeichen wie Zahlen nützlich sein.

1. Wählen Sie bis zu vier Zeichen aus, die Sie drehen möchten.
2. Klicke bei gedrückter Taste „ctrl" auf den Text und wähle „Horizontal drehen".

Verwenden Sie vertikale Textvorlagen

Pages bietet drei vertikale Textvorlagen für den Einstieg – leer, einfaches Buch oder Geschichtenbuch:

• Wenn Japanisch oder traditionelles Chinesisch die primäre Sprache für Ihren Mac ist, wählen Sie „Datei" > „Neu" und dann eine Vorlage für vertikalen Text in der Vorlagenauswahl.
• Wenn Japanisch oder traditionelles Chinesisch eine bevorzugte Sprache ist, wähle „Datei" > „Neu", klicke auf das Einblendmenü „Sprache" in der Vorlagenauswahl und wähle dann „Japanisch" oder „traditionelles Chinesisch" aus dem Menü aus. Wählen Sie in der Vorlagenauswahl eine vertikale Textvorlage aus.