Website-Übersetzungen überschreiben

Wenn Sie eine mehrsprachige Benutzeroberfläche verwenden und es Benutzern ermöglichen, Site-Elemente manuell in ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen, können Sie ihre individuellen Übersetzungen überschreiben, wenn eine Änderung an denselben Elementen in der Standardsprache vorgenommen wird.

Nehmen wir zum Beispiel an, Ihre Standard-Site-Sprache ist Englisch und Sie haben eine spanische Version der Benutzeroberfläche derselben Site. Die spanische Version der Benutzeroberfläche enthält dieselben Navigationselemente wie die Standardseite. Wenn der Websitebesitzer der spanischen Benutzeroberfläche ein Navigationselement mit übersetztem Text aktualisiert, entscheiden Sie sich dafür, diese Änderung zu überschreiben, wenn eine Änderung an der Navigation auf der englischen Website vorgenommen wird. Dadurch bleibt die Navigation auf allen Websites ausgerichtet, die vom spanischen Websitebesitzer vorgenommenen Änderungen werden jedoch rückgängig gemacht.

Zu den Elementen der Benutzeroberfläche gehören:

• Titel und Beschreibung der Website

• SharePoint-Standardmenüs

• Standardspalten

• Benutzerdefinierte Spalten (Liste oder Website)

• Navigationsleisten-Links

• Verwaltete Metadatendienste

• Inhalts-Editor-Webpart auf klassischen Veröffentlichungsseiten

Hinweis: Diese Option gilt nicht für Seiteninhalte.