Der Wochentag ist in MailTips in Outlook Web App in einer Exchange Server 2010-Umgebung nicht lokalisiert
Symptome
Stellen Sie sich das folgende Szenario vor:
Benutzer A aktiviert die Funktion „Automatische Antworten (Abwesend)" in einer Microsoft Exchange Server 2010-Umgebung. Anschließend gibt Benutzer A eine Endzeit für die Abwesenheitsnachricht an.
Benutzer B meldet sich mit Outlook Web App bei einem Postfach an und wählt dann in den Regionaleinstellungen eine nicht-englische Sprache aus.
Benutzer B erstellt eine neue E-Mail-Nachricht und fügt dann Benutzer A als Empfänger hinzu.
In diesem Szenario erhält Benutzer B E-Mail-Infos, die den Wochentag auf Englisch anzeigen, statt in der Sprache, die Benutzer B in Outlook Web App ausgewählt hat.
Wenn Benutzer B beispielsweise in den Regionaleinstellungen Deutsch auswählt, erhält Benutzer B MailTips, die den Text „ DisplayName Enddatum der automatischen Antwort: Saturday 31.12.2011 10:00 Automatische Antwort: OOFText " anstelle des Textes „ DisplayName Enddatum der automatischen Antwort:" enthalten. Samstag 31.12.2011 10:00 Automatische Antwort: OOFText. "
Ursache
Dieses Problem tritt auf, weil das Attribut für den Wochentag in der Abwesenheitsnachricht in eine Zeichenfolge konvertiert wird. Die Zeichenfolge ist jedoch nicht korrekt lokalisiert.
Auflösung
Um dieses Problem zu beheben, installieren Sie das folgende Update-Rollup:
2661854 Beschreibung von Update Rollup 2 für Exchange Server 2010 Service Pack 2
Status
Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Gilt für" aufgeführt sind.
Mehr Informationen
Weitere Informationen zu Spracheinstellungen für Outlook Web App finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:
Allgemeine Informationen zu Spracheinstellungen für Outlook Web App
No comments:
Post a Comment