Friday, January 19, 2024

Der Computername wird im Systemsteuerungselement „Geräte und Drucker“ in Windows 7 oder Windows Server 2008 R2 in der falschen Sprache angezeigt – Microsoft-Support

Symptome

Stellen Sie sich das folgende Szenario vor:

  • Sie starten zum ersten Mal einen Computer, auf dem Windows 7 oder Windows Server 2008 R2 vorinstalliert ist.

  • Sie legen die Anzeigesprache im Out of Box Experience (OOBE)-Assistenten auf Russisch , Arabisch oder Hebräisch fest.

  • Sie geben einen Computernamen in der Sprache ein, die Sie im OOBE-Assistenten festgelegt haben.

  • Sie beenden die Ausführung des OOBE-Assistenten und betreten das System.

In diesem Szenario wird der Computername im Element „Geräte und Drucker" in der Systemsteuerung in Englisch angezeigt und nicht in der Sprache, die Sie im OOBE-Assistenten festgelegt haben.

Ursache

Dieses Problem tritt auf, weil die Konvertierung von Unicode-Zeichen in englische Zeichen fehlschlägt. Daher ist der Computername, den Sie im OOBE-Assistenten eingegeben haben, nicht in der Registrierung festgelegt, die vom Systemsteuerungselement „Geräte und Drucker" verwendet wird.

Auflösung

Um dieses Problem zu beheben, verwenden Sie eine der folgenden Methoden auf dem betroffenen Computer, auf dem der OOBE-Assistent ausgeführt wird:

  • Ändern Sie den Computernamen in den folgenden Registrierungsunterschlüsseln manuell:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\ComputerName\ActiveComputerName\ComputerName

  • Ändern Sie den Computernamen manuell im Dialogfeld „Systemeigenschaften" .

Hinweis: Installieren Sie den Hotfix im Installationsabbild, um zu verhindern, dass dieses Problem während des Installationsvorgangs auftritt. Nachdem Sie Windows installiert haben und dieses Problem aufgetreten ist, können Sie den Computernamen nicht durch die Installation dieses Hotfixes reparieren.

Hotfix-Informationen

Ein unterstützter Hotfix ist von Microsoft erhältlich. Dieser Hotfix soll jedoch nur das in diesem Artikel beschriebene Problem beheben. Wenden Sie diesen Hotfix nur auf Systemen an, bei denen das in diesem Artikel beschriebene Problem auftritt. Dieser Hotfix wird möglicherweise weiteren Tests unterzogen. Wenn Sie von diesem Problem nicht schwerwiegend betroffen sind, empfehlen wir Ihnen daher, auf das nächste Software-Update zu warten, das diesen Hotfix enthält.

Wenn der Hotfix zum Download verfügbar ist, finden Sie oben in diesem Knowledge Base-Artikel den Abschnitt „Hotfix-Download verfügbar". Wenn dieser Abschnitt nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst und Support von Microsoft, um den Hotfix zu erhalten.

Hinweis Wenn weitere Probleme auftreten oder eine Fehlerbehebung erforderlich ist, müssen Sie möglicherweise eine separate Serviceanfrage erstellen. Für weitere Supportfragen und Probleme, die für diesen speziellen Hotfix nicht in Frage kommen, fallen die üblichen Supportkosten an. Eine vollständige Liste der Microsoft-Kundendienst- und Support-Telefonnummern oder zum Erstellen einer separaten Serviceanfrage finden Sie auf der folgenden Microsoft-Website:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support Hinweis Im Formular „Hotfix-Download verfügbar" werden die Sprachen angezeigt, für die der Hotfix verfügbar ist. Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, liegt das daran, dass für diese Sprache kein Hotfix verfügbar ist.

Voraussetzungen

Um diesen Hotfix anzuwenden, müssen Sie eines der folgenden Betriebssysteme ausführen:

  • Windows 7 Service Pack 1 (SP1)

  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1)

Weitere Informationen zum Erhalten eines Windows 7- oder Windows Server 2008 R2-Service Packs erhalten Sie, wenn Sie auf die folgende Artikelnummer klicken, um den Artikel in der Microsoft Knowledge Base anzuzeigen:

976932 Informationen zum Service Pack 1 für Windows 7 und für Windows Server 2008 R2

Installationsanweisungen zum Anwenden des Hotfix-Pakets

Um dieses Hotfix-Paket anzuwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Laden Sie alle erforderlichen Dateien und Tools herunter.

    1. Installieren Sie das Windows 7 OEM Preinstallation Kit (OPK).

    2. Kopieren Sie das Hotfix-Paket in einen Ordner auf dem Computer. Kopieren Sie das Paket beispielsweise in den Ordner C:\test\updates.

    3. Kopieren Sie die Datei Install.wim vom Windows 7-Installationsmedium oder vom Windows Server 2008 R2-Installationsmedium auf den Computer. Kopieren Sie beispielsweise die Datei Install.wim in den Ordner C:\test\images.

  2. Fügen Sie den Hotfix einem Windows 7-Image oder einem Windows Server 2008 R2-Image hinzu. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

    1. Klicken Sie auf Start und dann auf Alle Programme . Klicken Sie dann auf „Windows OPK" , klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Eingabeaufforderung für Bereitstellungstools" und klicken Sie dann auf „Als Administrator ausführen" .

    2. Rufen Sie an der Eingabeaufforderung den Namen oder die Indexnummer für das Bild ab, das Sie ändern möchten. Geben Sie dazu den folgenden Befehl ein und drücken Sie dann die EINGABETASTE:

      Dism /Get-WIMInfo /WimFile:C:\test\images\install.wim

    3. Notieren Sie sich die Indexnummer oder den Namen des Bildes, dem Sie den Hotfix hinzufügen möchten. Das Image ist entweder ein Windows 7-Image oder ein Windows Server 2008 R2-Image.

    4. Verwenden Sie einen DISM-Befehl, um das Image bereitzustellen, indem Sie die Indexnummer oder den Namen verwenden, die Sie in Schritt 2C notiert haben. Wenn die Indexnummer des Bildes, zu dem Sie den Hotfix hinzufügen möchten, beispielsweise 3 ist, verwenden Sie den folgenden Befehl, um Index 3 in einem Ordner mit dem Namen „offline" im Testverzeichnis bereitzustellen:

       Dism /Mount-Wim /WimFile:C:\test\images\install.wim /Index:3 /MountDir:C:\test\offline

      Hinweis Sie müssen den Ordner C:\test\offline erstellen, bevor Sie das Image bereitstellen.

    5. Geben Sie an der Eingabeaufforderung den entsprechenden Befehl zum Hinzufügen des Hotfixes ein und drücken Sie dann die EINGABETASTE.

      Geben Sie den folgenden Befehl für x86-basierte Versionen von Windows 7 ein:

      Dism /Image:C:\test\offline /Add-Package /PackagePath:C:\test\updates\Windows6.1-KB2652029-x86.msu Geben Sie den folgenden Befehl für x64-basierte Versionen von Windows 7 und Windows Server 2008 R2 ein :

      Dism /Image:C:\test\offline /Add-Package /PackagePath:C:\test\updates\Windows6.1-KB2652029-x64.msuGeben Sie den folgenden Befehl für IA-64-basierte Versionen von Windows 7 und Windows Server 2008 ein R2:

      Dism /Image:C:\test\offline /Add-Package /PackagePath:C:\test\updates\Windows6.1-KB2652029-ia64.msu

    6. Geben Sie an der Eingabeaufforderung den folgenden Befehl ein, um die Änderungen zu übernehmen und die Bereitstellung des Images aufzuheben:

      Dism /Unmount-WIM /MountDir:C:\test\offline /Commit

Registrierungsinformationen

Um den Hotfix in diesem Paket anzuwenden, müssen Sie keine Änderungen an der Registrierung vornehmen.

Neustartanforderung

Sie müssen den Computer neu starten, nachdem Sie diesen Hotfix angewendet haben.

Informationen zum Hotfix-Ersatz

Dieser Hotfix ersetzt keinen zuvor veröffentlichten Hotfix.

Dateiinformationen

Die globale Version dieses Hotfixes installiert Dateien mit den in den folgenden Tabellen aufgeführten Attributen. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in der koordinierten Weltzeit (UTC) angegeben. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien auf Ihrem lokalen Computer werden in Ihrer Ortszeit zusammen mit Ihrer aktuellen Sommerzeit (DST) angezeigt. Darüber hinaus können sich Datum und Uhrzeit ändern, wenn Sie bestimmte Vorgänge an den Dateien ausführen.

Hinweise zu Dateiinformationen für Windows 7 und Windows Server 2008 R2


Wichtige Windows 7-Hotfixes und Windows Server 2008 R2-Hotfixes sind in denselben Paketen enthalten. Allerdings werden Hotfixes auf der Seite „Hotfix-Anfrage" für beide Betriebssysteme aufgeführt. Um das Hotfix-Paket anzufordern, das für eines oder beide Betriebssysteme gilt, wählen Sie den Hotfix aus, der auf der Seite unter „Windows 7/Windows Server 2008 R2" aufgeführt ist. Sehen Sie sich in Artikeln immer den Abschnitt „Gilt für" an, um das tatsächliche Betriebssystem zu ermitteln, für das jeder Hotfix gilt.

  • Die Dateien, die für ein bestimmtes Produkt, SR_Level (RTM, SP n ) und einen Servicezweig (LDR, GDR) gelten, können durch Untersuchen der Dateiversionsnummern identifiziert werden, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

    Ausführung

    Produkt

    SR_Level

    Servicezweig

    6.1.760
    1.
    17 xxx

    Windows 7 und Windows Server 2008 R2

    SP1

    DDR

    6.1.760
    1.
    21 xxx

    Windows 7 und Windows Server 2008 R2

    SP1

    LDR

  • Die MANIFEST-Dateien (.manifest) und die MUM-Dateien (.mum), die für jede Umgebung installiert werden, werden im Abschnitt „Zusätzliche Dateiinformationen für Windows Server 2008 R2 und für Windows 7" separat aufgeführt . MUM- und MANIFEST-Dateien sowie die zugehörigen Sicherheitskatalogdateien (.cat) sind äußerst wichtig, um den Status der aktualisierten Komponenten aufrechtzuerhalten. Die Sicherheitskatalogdateien, deren Attribute nicht aufgeführt sind, sind mit einer digitalen Signatur von Microsoft signiert.

Für alle unterstützten x86-basierten Versionen von Windows 7

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Msoobeui.dll

6.1.7601.17761

1.115.648

13. Januar 2012

07:11

x86

Msoobeui.dll

6.1.7601.21897

1.115.648

13. Januar 2012

07:24

x86

Für alle unterstützten x64-basierten Versionen von Windows 7 und Windows Server 2008 R2

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Msoobeui.dll

6.1.7601.17761

1.162.240

13. Januar 2012

08:17

x64

Msoobeui.dll

6.1.7601.21897

1.162.240

13. Januar 2012

08:11

x64

Für alle unterstützten IA-64-basierten Versionen von Windows Server 2008 R2

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Msoobeui.dll

6.1.7601.17761

1.519.104

13. Januar 2012

06:39

IA-64

Msoobeui.dll

6.1.7601.21897

1.519.104

13. Januar 2012

06:52

IA-64

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Gilt für" aufgeführt sind.

Mehr Informationen

Für weitere Informationen zur Softwareupdate-Terminologie klicken Sie auf die folgende Artikelnummer, um den Artikel in der Microsoft Knowledge Base anzuzeigen:

824684 Beschreibung der Standardterminologie, die zur Beschreibung von Microsoft-Softwareupdates verwendet wird

Zusätzliche Dateiinformationen

Zusätzliche Dateiinformationen für Windows 7 und für Windows Server 2008 R2

Zusätzliche Dateien für alle unterstützten x86-basierten Versionen von Windows 7

Dateiname

Update-bf.mum

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

1.421

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

X86_080d0c6145f003ff307bae941b89b64c_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21897_none_a1f19e7299dee175.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

703

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

X86_921aa3c031a0a2f2afd3eed58fc73ca8_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17761_none_04edad6e0dd58d0c.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

703

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

X86_microsoft-windows-oobe-machine-ui_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17761_none_64298b6b401e0bd3.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

14.299

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

07:41

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

X86_microsoft-windows-oobe-machine-ui_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21897_none_6498ba2e594e977a.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

14.299

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

07:53

Plattform

Unzutreffend

Zusätzliche Dateien für alle unterstützten x64-basierten Versionen von Windows 7 und Windows Server 2008 R2

Dateiname

Amd64_2da7bbf13283f32b04e416777f62b562_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17761_none_dee53a6335d2d0e6.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

707

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

Amd64_e508c62f069a50571c7228bea00fb135_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21897_none_48e30f9ac7bffcbf.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

707

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

Amd64_microsoft-windows-oobe-machine-ui_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17761_none_c04826eef87b7d09.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

14.303

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

08:57

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

Amd64_microsoft-windows-oobe-machine-ui_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21897_none_c0b755b211ac08b0.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

14.303

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

08:58

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

Update-bf.mum

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

1.429

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Zusätzliche Dateien für alle unterstützten IA-64-basierten Versionen von Windows Server 2008 R2

Dateiname

Ia64_14ecade9bdb84f92c15212bb0c83b4b0_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17761_none_5215bab714b6e551.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

705

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

Ia64_4554764cc2ec2d09b8e1856c306898ad_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21897_none_dedd7b224849f16e.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

705

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

Ia64_microsoft-windows-oobe-machine-ui_31bf3856ad364e35_6.1.7601.17761_none_642b2f61401c14cf.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

14.301

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

08:24

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

Ia64_microsoft-windows-oobe-machine-ui_31bf3856ad364e35_6.1.7601.21897_none_649a5e24594ca076.manifest

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

14.301

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

08:37

Plattform

Unzutreffend

Dateiname

Update-bf.mum

Dateiversion

Unzutreffend

Dateigröße

1.425

Datum (UTC)

13. Januar 2012

Zeit (UTC)

16:54

Plattform

Unzutreffend

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)