Anforderungen an Live-Untertitel - YouTube-Hilfe [gg-youtube-de]

Anforderungen an Live-Untertitel

Untertitel beziehen sich auf die visuelle Darstellung des Tons in einem Programm. Um deinem Livestream Untertitel hinzuzufügen, musst du Untertitel an YouTube senden. Die Untertitel können entweder in das Video eingebettet oder über unterstützte Software gesendet werden, die Untertitel über HTTP POSTs senden kann.

Für Live-Veranstaltungen, die im US-Fernsehen mit Untertiteln gezeigt werden, können Untertitel auch online erforderlich sein. Sie können die diesbezüglichen Informationen der FCC hier einsehen: http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming

Erstellen Sie Ihr Event wie gewohnt. Sie müssen die YouTube Live-Plattform verwenden.

Senden eingebetteter 608/708-Untertitel

1. Erstellen Sie einen Livestream, indem Sie zu youtube.com/livestreaming/stream gehen.
2. Klicken Sie oben auf Streamen .
3. Geben Sie einen Titel und eine Beschreibung ein und klicken Sie dann auf Stream erstellen .
4. Klicken Sie auf Einstellungen .
5. Klicken Sie auf Einrichtung.
6. Aktivieren Sie Untertitel .
7. Wählen Sie im Dropdown-Menü Eingebettet 608/708 aus .
8. Klicken Sie auf Speichern .
9. Wählen Sie in Ihren Encoder-Einstellungen EIA 608/CEA 708-Untertitel aus, die manchmal als „eingebettete" Untertitel bezeichnet werden. Abhängig von Ihrer Einrichtung kann dies Untertitel aus einem bestimmten Dateiformat lesen oder sie in Echtzeit codieren. Während der 608/708-Standard bis zu 4 Sprachspuren unterstützt, unterstützt YouTube derzeit nur eine Spur mit Untertiteln.

Unterstützte Software

Totale Finsternis

• Sie benötigen Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 oder höher, um diese Funktion zu verwenden. Wenden Sie sich an den technischen Support (support@eclipsecat.com oder 1-800-800-1759) für Installations- und Verwendungsanweisungen.

Fall CATalyst

• Sie benötigen Case CATalyst BCS Version 14.52 oder höher, um diese Funktion nutzen zu können. Wenden Sie sich für Installations- und Verwendungsanweisungen an den technischen Support (1-800-323-4247 oder 630-532-5100).

Beschriftungsersteller

• Sie benötigen CaptionMaker Version 5.22 oder höher, um diese Funktion nutzen zu können. Wenden Sie sich für Installations- und Verwendungsanweisungen an den technischen Support.

StreamText.Net

• Cloudbasiertes System zur Bereitstellung von Untertiteln, das mit allen Sprache-zu-Text-Plattformen kompatibel ist. Bitte kontaktieren Sie support@streamtext.net für Anweisungen.

Anforderungen an Live-Untertitel für Veranstaltungen

Senden von eingebetteten 608/708-Untertiteln für einen Live-Stream

1. Unten auf der Registerkarte „ Setup " in den Einstellungen befindet sich der Abschnitt „Untertitel". Wählen Sie im Dropdown-Menü das Element Embedded 608/708 aus.
   
2. Klicken Sie auf Speichern .
3. Wählen Sie in Ihren Encoder-Einstellungen EIA 608/CEA 708-Untertitel aus, die manchmal als „eingebettete" Untertitel bezeichnet werden. Abhängig von Ihrer Einrichtung kann dies Untertitel aus einem bestimmten Dateiformat lesen oder sie in Echtzeit codieren. Während der 608/708-Standard bis zu 4 Sprachspuren unterstützt, unterstützt YouTube derzeit nur eine Spur mit Untertiteln.

Aktivieren von Untertiteln für Ereignisse

(Erfordert die Arbeit mit einer unserer unterstützten Software, unten aufgeführt)

1. Stellen Sie nach dem Erstellen des Ereignisses sicher, dass Sie auf der Registerkarte „Erweiterte Einstellungen" eine Übertragungsverzögerung von 30 s oder 60 s hinzufügen.
2. Unten auf der Registerkarte „ Setup " in den Einstellungen befindet sich der Abschnitt „ Untertitel ". Schalten Sie Untertitel ein .
3. Um die Untertitelaufnahme-URL zu kopieren, klicken Sie in das Feld Untertitelaufnahme-URL. Dies ist eine signierte HTTP-URL.
   Jeder Stream-Einstiegspunkt kann nur einen Untertitel-Feed haben.
4. Geben Sie diese URL Ihrem Untertiteler zur Eingabe in seine von YouTube unterstützte Untertitelsoftware.
5. Klicken Sie auf Speichern.

Stellen Sie für beste Ergebnisse sicher, dass die Uhr Ihres Systems korrekt ist. Deaktivieren Sie außerdem alle Antivirenprogramme, die Ihre Untertitelsoftware beeinträchtigen könnten.

Unterstützte Software

• Totale Finsternis
  • Sie benötigen Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 oder höher, um diese Funktion zu verwenden.
  • Wenden Sie sich an den technischen Support (support@eclipsecat.com oder 1-800-800-1759) für Installations- und Verwendungsanweisungen.
• Fall CATalyst
  • Sie benötigen Case CATalyst BCS Version 14.52 oder höher, um diese Funktion nutzen zu können.
  • Wenden Sie sich für Installations- und Verwendungsanweisungen an den technischen Support (1-800-323-4247 oder 630-532-5100).
• Beschriftungsersteller
  • Sie benötigen CaptionMaker Version 5.22 oder höher, um diese Funktion nutzen zu können.
  • Wenden Sie sich für Installations- und Verwendungsanweisungen an den technischen Support .
• StreamText.Net
  • Cloudbasiertes System zur Bereitstellung von Untertiteln, das mit allen Sprache-zu-Text-Plattformen kompatibel ist.
  • Bitte kontaktieren Sie support@streamtext.net für Anweisungen.

Wenn Sie ein Anbieter von Untertiteln sind und mehr über YouTube-Untertitel über HTTP erfahren möchten, füllen Sie dieses Formular aus .